أناديكم 60: Is it Our NAKBA or Theirs?!

15/5/1948:

مقالات، تحليلات سياسية، مفاهيم وأيديولوجيات معقدة...

Articles, political analyses, complicated ideologies and concepts…

ماذا بعد؟!

SO WHAT?

الحجر الفلسطيني ينطق أكثر من كل وسائل الإعلام!

The Palestinian rock articulates the story more than the entire media….

هي لهم ذكرى بناء..

For them, it’s an anniversary for a state construction…

أما لنا فهي ذكرى فناء..

From our perspective, it will be an anniversary of their termination…

هي عندهم بدايةٌ خطط لها عبر أعوامٍ مديدةٍ، وتكلل الخطة بالنجاح قطعاً يستحق احتفالاً لائقاً...

In their perception it is a beginning resulting from successful planning extended through years; and such a success is definitely worthy of some decent celebration…

وهي عندنا حتماً بداية، ولكن لنهايةٍ لا تحويل عنها ولا تبديل...

In our conception it is in no doubt a beginning.. A beginning of one ending with no alternative...

فلسطين بالنسبة لنا ضحية اغتصاب وأرض المحشر وأطهر بقاع الدنيا...

Palestine represents to us a rape victim and the most sacred piece of land in the entire world…

وبالنسبة لهم، هي رغبةٌ مشبعةٌ وحقٌ مشروع ساندوه بالقرائن والأدلة المزعومة...

Meanwhile; they think of it as a satisfied desire and a legal right supported by alleged proofs and evidences...

نكبة! نعم هي لنا ذكرى نكبة حفرت في جدران قلوبنا وعقولنا وأرواحنا ندباً ستبقى ماثلةً على مر الأعوام ما حيينا...

A Nakba! it is a Nakba (catastrophe) anniversary for us.. A Nakba, that left immortal scars in our hearts, minds and souls…

نعم هي نكبتنا، لكنها نكبتهم أيضاً مذ قرروا أن يلتزموا بتعاليم محرفة وبروتوكولات صهيونية...

Yes, indeed, it is our Nakba, but it is theirs too, since they decided to commit to their distorted teachings and Zionist protocols...

هي نكبتهم إذ يجتمعون حيث يلاقون حتفهم الذي زعم أجدادهم مؤسسو الصهيونية أن فيها خلاصهم، وماهي إلا نهاية أمست وشيكة!!!

It is their Nakba as they will gather where they face a destiny presumed to be the salvation of theirs by the founders of Zionism from their ancestors.. In fact, the presumption leads them astray from visualizing their sole end which seems to be approaching silently!!!

كل عام واسرائيل بألف خير...

Happy Anniversary Israel...

احصي أيامك، نحن عائدون...

Start counting your days, we're undoubtedly COMING BACK...

قال تعالى: "وقضينا إلى بني اسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علواً كبيراً". سورة الإسراء-آية 4.

Allah, his almighty said: “And We gave (clear) warning to the Children of Israel in the book, that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (And twice would they be punished)”. Al Isra Sura (The Children of Israel)-Verse no.4